תרצה אתר ונתן אלתרמן ★ פגישה לאין קץ

חבורת כביש אחד מתרגשת מאוד להציג:

★★★ פגישה לאין קץ – מחווה לתרצה אתר ונתן אלתרמן ★★★

בהשתתפות:
יהוא ירון
ערן צור
מאיה בלזיצמן
שילה פרבר
ענת מלמוד
פרופסור דן לאור

ערב מיוחד המוקדש ליצירתם וחייהם של אב וביתו, משורר ומשוררת מופלאים, נתן אלתרמן ותרצה אתר.
מופע פתיחה מקורי: ענת מלמוד
שלישי 9.7 בשעה 20:00 פטיו בית אליאנס ירושלים

★★★ על הפסטיבל ★★★

יוצאי התיבה – פסטיבל מוזיקה היוצא מן המילה. הפסטיבל מתמקד בטקסטים שנחצבו מסלע המילה העברית, שנוצרו מתהומות הנפש והקיום. במהלך הפסטיבל נערכים אירוע מחווה לגדולי האמנים ולאלבומי מופת ישראליים שנוגעים בשורשי היצירה המקומית.
הפסטיבל עצמאי ומתקיים בחצר בית אליאנס בירושלים ביוזמת חבורת כביש אחד.

★★★ נתן אלתרמן ★★★

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ
וְעָנָן בְּשָׁמָיו וְאִילָן בִּגְשָׁמָיו
מְצַפִּים עוֹד לְךָ, עוֹבֵר-אֹרַח.
וְהָרוּחַ תָּקוּם וּבְטִיסַת נַדְנֵדוֹת
יַעַבְרוּ הַבְּרָקִים מֵעָלֶיךָ
וְכִבְשָׂה וְאַיֶּלֶת תִּהְיֶינָה עֵדוֹת
שֶׁלִּטַּפְתָּ אוֹתָן וְהוֹסַפְתָּ לֶכֶת.
שֶׁיָּדֶיךָ רֵיקוֹת וְעִירְךָ רְחוֹקָה
וְלֹא פַּעַם סָגַדְתָּ אַפַּיִם
לְחֹרְשָׁה יְרֻקָּה וְאִשָּׁה בִּצְחוֹקָהּ
וְצַמֶּרֶת גְּשׁוּמַת עַפְעַפַּיִם.

נתן אלתרמן נולד בורשה בשנת 1910 למשפחה חסידית-ציונית, צאצא לשושלת חסידי חב"ד ומאידך בנו של פעיל ציוני שפעל רבות להחייאת השפה והתרבות העברית. ילדותו עברה עליו בנדודים בין כפרים ועיירות ברחבי פולין ורוסיה, כשהוא ומשפחתו בורחים ממלחמות ומאנטישמיות. בגיל 15 עלה לארץ והתגורר עם משפחתו בתל אביב. מהר מאוד התחיל לעסוק בכתיבה עיתונאית ולפרסם את שיריו בעיתונות העברית המקומית. בגיל 24 התחיל לפרסם בעיתון 'דבר' טור שירי שבועי שעסק באקטואליה, מה שהתפתח במהלך השנים ל'טור השביעי'.

לצד כתיבתו האקטואלית הצטרף אלתרמן לקבוצת המשוררים "יחדיו" של אברהם שלונסקי ולאה גולדברג, קבוצה שמרדה בממסד הספרותי של אותה עת, שהיה מזוהה עם חיים נחמן ביאליק. ספר שיריו הראשון, "כוכבים בחוץ", יצא לאור ב-1938 והתקבל כחידוש בשירה העברית.

אלתרמן היה ידוע במצבי רוחו המתחלפים תדירות, בשתיינותו (היה יושב יום יום בקפה "כסית" בתל אביב), בחדות לשונו ובצניעותו החומרית.

כתיבתו של אלתרמן מסתורית וחידתית, כתובה בשפה גבוהה וחידתית, מלאת משמעויות ופנים, כוללת אינסוף רפרנסים מהמקורות והתייחסויות אקטואליות. יש שרואים בה דו שיח עם השכינה יש שרואים בה דיאלוג עם המוות. כדי לפגוש את השירים של אלתרמן צריך להתמסר לקסם, ליקום של מילים, סמלים, חיבורים וצבעים היוצרים פגישה לאין קץ.

★★★ תרצה אתר ★★★

חַכּוּ נָא עוֹד רֶגַע, חַכּוּ נָא בְּשֶׁקֶט,
חַכּוּ בִּזְהִירוּת, הַמָּסָךְ יוֹרֵד.
הַלַּיְלָה אֵינֶנּוּ רַק חֹשֶׁךְ עַל דֶּרֶךְ,
לִפְעָמִים הוּא שִׁירִים וְנִגּוּן וָהֵד.
כֵּן, לִפְעָמִים הַלַּיְלָה הוּא שִׁירִים רַבִּים.
לִפְעָמִים, כֵּן, לִפְעָמִים
הַלַּיְלָה מְנַגֵּן וּמַכֵּה בַּתֻּפִּים
לִפְעָמִים הוּא עַד כְּדֵי כָּך תָּמִים.
חַכּוּ נָא עוֹד הֶרֶף, עִצְמוּ הָעֵינַיִם
חַכּוּ עוֹד שְׁנִיָּה – זֹאת וְלֹא יוֹתֵר.
הַלַּיְלָה אֵינוֹ רַק חֲלוֹם וְשָׁמַיִם
לִפְעָמִים הוּא תְּפִלָּה לְמָחָר אַחֵר.
כֵּן, לִפְעָמִים, הַלַּיְלָה הוּא תְּפִלּוֹת רַבּוֹת.
לִפְעָמִים, כֵּן, לִפְעָמִים
הַלַּיְלָה מִתְפַּלֵּל וְעֵינָיו עֲצוּמוֹת.
לִפְעָמִים הוּא עַד כְּדֵי כָּךְ תָּמִים.

תרצה אתר נולדה בתל אביב למשורר נתן אלתרמן ושחקנית התיאטרון רחל מרכוס.במהלך חייה הקצרים כתבה ספרי שירה, מחזות וספרי ילדים רבים ונחשבת לאחת מגדולות המשוררות הישראליות.
בין האבא לבתו התקיימה מערכת יחסים אוהבת ועמוקה. את אחד משיריו היפים ביותר "שיר משמר", כתב נתן אלתרמן לבתו תרצה בערב אחד שבו כמעט מתה:

שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, כֹּחֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ,
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ,
מִקִּיר נוֹפֵל, מִגַּג נִדְלָק, מִצֵּל חָשֵׁךְ,
מֵאֶבֶן קֶלַע, מִסַּכִּין, מִצִּפָּרְנַיִם.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ מִן הַשּׂוֹרֵף, מִן הַחוֹתֵךְ,
מִן הַסָּמוּךְ כְּמוֹ עָפָר וּכְמוֹ שָׁמַיִם,
מִן הַדּוֹמֵם, מִן הַמְחַכֶּה וְהַמּוֹשֵׁךְ
וְהַמֵּמִית כְּמֵי-בְּאֵר וְאֵשׁ-כִּירַיִם.
נַפְשֵׁךְ שִׁמְרִי וּבִינָתֵךְ, שֵׂעַר רֹאשֵׁךְ,
עוֹרֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ.

השיר ביטא את פחדיו של אב על בתו הצעירה. המילים "הנה הרוח יד שולחת ובלי רחש פתאום חלון לאט נפתח בחשכה", קיבלה משמעות כמעט נבואית עם השנים, לאור נסיבות מותה של תרצה.

שנים אחרי פרסום "שיר משמר", ענתה הבת לאביה הדואג בשיר תשובה – "שיר הנשמרת". שם היא כתבה:

הַשָּׁמַיִם רָצִים, רָצִים, רָצִים
תְּרִיסִים כָּל מִינֵי עִגּוּלִים נוֹצְצִים,
כָּל מִינֵי דְּבָרִים נַעֲשִׂים
יוֹתֵר וְיוֹתֵר סְמוּכִים.

אֲנִי נִזְהֶרֶת מִדְּבָרִים נוֹפְלִים.
מֵאֵשׁ. מֵרוּחַ. מִשִּׁירִים.
בַּתְּרִיסִים כָּל מִינֵי רוּחוֹת מַכִּים.
כָּל מִינֵי עוֹפוֹת מְדַבְּרִים.

אֲבָל אֲנִי שׁוֹמֶרֶת אֶת נַפְשִׁי מֵהֶם. וְגַם אֵינִי בּוֹכָה.
אֲנִי זוֹכֶרֶת שֶׁבִּקַּשְׁתָּ שֶׁאֶהְיֶה בְּרוּכָה.
אֲנִי בְּרוּכָה.
הַשָּׁמַיִם רָצִים.
הֵם אֵינָם נוֹגְעִים
בִּשְׂעַר רֹאשִׁי שֶׁלְּךָ.

הֵם אֵינָם מִתְקָרְבִים אֲפִלּוּ לָרוּחַ
שֶׁבָּאָה אֵלַי מִמְּךָ.
הַשָּׁמַיִם רָצִים לְמָקוֹם אַחֵר,
וְהָרוּחַ סְבִיבֵנוּ טַבַּעַת שְׁקוּפָה,
כְּמוֹ בְּעֶרֶב שָׁרָב אֲנַחְנוּ יָרֵחַ,
הָרוּחַ סְבִיבֵנוּ עָבָה.

ב־8 בספטמבר 1977, בהיותהּ בת 36 בלבד, נהרגה תרצה אתר בנופלה מחלון ביתה שבקומה השישית. היא הותירה אחריה שני ילדים יצירה נפלאה. יצירתה של תרצה נעה בין תהומות של עצב ויופי. שיריה מבטאים סערת נפש של אישה צעירה ורגישה הפוסעת ביקום באינטימיות ובכמיהה.

★★★ מופע פתיחה – ענת מלמוד ★★★

ענת מלמוד מנגנת בפסנתר מגיל צעיר כותבת ומלחינה את שיריה. היא נולדה וגדלה ברמת הגולן להורים שעלו מארגנטינה. בביתה ספגה סגנונות רבים של מוזיקה, ערבי נגינה ושירה משותפת, שירי ארץ ישראל לצד מוזיקה קלאסית ניגוני תפילה ומוזיקה דרום אמריקאית. ביצירתה ניתן להרגיש את אותו בליל מיוחד של השפעות, גישה חדשנית עם זיקה לארץ ישראל הישנה והטובה, שירים בעלי אמירה ועומק, יחד עם פשטות וכנות.
ב2106 הוציאה את אלבומה הראשון "לפני השינה" ובימים אלה עובדת על חומרים חדשים אותם תבצע בהופעה יחד עם כמה מהשירים הישנים והאהובים.

היופי בוער בבנדקמפ

עיצוב: Erezoo
הפקה, ניהול אמנותי, הגברה, סחיבת כיסאות ותשוקה אינסופית: חבורת כביש אחד
ההפקה שומרת לעצמה את הזכות לעשות שינויים.